Adeus a Manzanar: Mas n?ao hibridismo cultural

Publicado em 27/08/2010

5.Uma análise tetraglóssica da obra Farewell to Manzanar

De acordo com a análise tetraglóssica proposta por Henri Gobard9 (apud BRISSET, p.345), uma comunidade lingüística possui a sua disposição quatro tipos diferentes de linguagem ou subcódigo: uma linguagem vernacular, uma linguagem veicular, uma linguagem referencial e uma linguagem mítica. A linguagem vernacular é aquela regional, falada espontaneamente, e é a única que pode ser considerada como língua-mãe (ou língua nativa). A linguagem veicular, que pode ser nacional ou regional, é aquela aprendida por necessidade, usada para comunicação em uma comunidade. A linguagem referencial é ligada a tradições culturais, orais e escritas e garante a continuidade dos valores e das tradições pela referência sistemática ao passado. A linguagem mítica funciona como o último recurso, mágico verbal, considerado prova irrefutável do sagrado.
Na obra de Jeanne Wakatsuki Houston pode-ser ver claramente uma fusão não apenas dessas linguagens; mas dessas linguagens dentro de duas línguas: o japonês e o inglês, inseridas num contexto único.
As linguagens vernaculares são as línguas-mãe. No texto, pode-se afirmar que o inglês é a língua-mãe da autora e, portanto, é linguagem vernacular. O japonês é a língua-mãe de sua família e responsável por muitas das referências culturais da autora, mas apesar disso não é a sua língua principal,…

É esse o conteúdo que você precisa?
Faça seu login e saiba como ver o trabalho completo

O Zé Moleza facilita sua vida acadêmica ajudando você em suas pesquisas, e a economizar o seu tempo e o seu dinheiro nos seus trabalhos de faculdade. São mais de 26144 pesquisa acadêmicas entre elas, monografia, temas de monografias, TCC, modelos de monografias, trabalhos de universidades, resenha, Paper, Ensaio, Bibliografia, Trabalhos Escolares.

Dicas de como fazer: Capa de Monografia, capa de TCC, Regras da ABNT, como fazer monografia, como fazer Projeto Final, como fazer seminário, como fazer capas, referências bibliográficas, modelo de monografia.

O Zé Moleza NÃO faz a venda de monografia e É TOTALMENTE CONTRA a compra de monografia pronta e trabalhos prontos. O Zé Moleza NÃO auxilia a quem compra monografia, NÃO apóia a quem quer comprar Trabalhos Prontos, e NÃO APROVA a quem quer comprar TCC prontos, dando dicas de formatação, regras da ABNT, dando sugestões de temas para monografia, resumo de livros, projeto de pesquisa, projeto de mestrado, projeto de pós-graduação, trabalhos acadêmicos, incentivando o usuário a desenvolver por conta própria sua monografia.