Acessar o Zé Moleza
ou
O que você está pesquisando?
Adeus a Manzanar: Mas n?ao hibridismo cultural
703 visualizações
49141 palavras
Adicionar aos favoritos
Loading...- | |
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
INSTITUTO DE LETRAS
CURSO DE LETRAS TRADUÇÃO
Adeus a Manzanar:Mas não ao hibridismo cultural
Projeto Final do Curso de Tradução
Autoras:
Larissa Araújo Amaro
Nayara Aragão de Paula Nobre Pinheiro
Orientadora: Rachael Anneliese Radhay
Brasília, junho de 2009
Introdução
O texto escolhido para o nosso projeto final é o livro Farewell to Manzanar escrito por Jeanne Wakatsuki Houston e com co-autoria de James D. Houston. É um livro literário autobiográfico. Nele, Jeanne conta a história de sua família na época da segunda guerra mundial. Seus pais eram imigrantes japoneses, e ela nasceu nos Estados Unidos da América. Quando era pequena, após o ataque a Pearl Harbor, sua família foi transferida para um campo de detenção na Califórnia, onde todos os nipo-americanos foram detidos até que cessassem os conflitos entre o Japão e os Estados Unidos. Jeanne, que tinha nascido e vivido durante seus primeiros anos de vida em uma boa casa no litoral, teve de aprender a lidar com situações pelas quais nunca imaginara ter de passar, assim como o restante de sua família. Nesta obra, ela nos conta muitas dessas situações que viveu antes, durante e depois de Manzanar, dentre elas, o deterioramento de sua família e o constante embate entre línguas e culturas japonesa e norte-americana em sua vida
Escolhemos esse texto primeiramente por não haver tradução para ele na língua portuguesa. Além disso, a história do ataque a Pearl Harbor é bastante conhecida. Todos sabem…
INSTITUTO DE LETRAS
CURSO DE LETRAS TRADUÇÃO
Adeus a Manzanar:Mas não ao hibridismo cultural
Projeto Final do Curso de Tradução
Autoras:
Larissa Araújo Amaro
Nayara Aragão de Paula Nobre Pinheiro
Orientadora: Rachael Anneliese Radhay
Brasília, junho de 2009
Introdução
O texto escolhido para o nosso projeto final é o livro Farewell to Manzanar escrito por Jeanne Wakatsuki Houston e com co-autoria de James D. Houston. É um livro literário autobiográfico. Nele, Jeanne conta a história de sua família na época da segunda guerra mundial. Seus pais eram imigrantes japoneses, e ela nasceu nos Estados Unidos da América. Quando era pequena, após o ataque a Pearl Harbor, sua família foi transferida para um campo de detenção na Califórnia, onde todos os nipo-americanos foram detidos até que cessassem os conflitos entre o Japão e os Estados Unidos. Jeanne, que tinha nascido e vivido durante seus primeiros anos de vida em uma boa casa no litoral, teve de aprender a lidar com situações pelas quais nunca imaginara ter de passar, assim como o restante de sua família. Nesta obra, ela nos conta muitas dessas situações que viveu antes, durante e depois de Manzanar, dentre elas, o deterioramento de sua família e o constante embate entre línguas e culturas japonesa e norte-americana em sua vida
Escolhemos esse texto primeiramente por não haver tradução para ele na língua portuguesa. Além disso, a história do ataque a Pearl Harbor é bastante conhecida. Todos sabem…
É esse o conteúdo que você precisa?
Faça seu login e saiba como ver o trabalho completo
Institucional
Saiba como fazer
Trabalhos Acadêmicos
O Zé Moleza facilita sua vida acadêmica ajudando você em suas pesquisas, e a economizar o seu tempo e o seu dinheiro nos seus trabalhos de faculdade. São mais de 26144 pesquisa acadêmicas entre elas, monografia, temas de monografias, TCC, modelos de monografias, trabalhos de universidades, resenha, Paper, Ensaio, Bibliografia, Trabalhos Escolares.
Dicas de como fazer: Capa de Monografia, capa de TCC, Regras da ABNT, como fazer monografia, como fazer Projeto Final, como fazer seminário, como fazer capas, referências bibliográficas, modelo de monografia.
O Zé Moleza NÃO faz a venda de monografia e É TOTALMENTE CONTRA a compra de monografia pronta e trabalhos prontos. O Zé Moleza NÃO auxilia a quem compra monografia, NÃO apóia a quem quer comprar Trabalhos Prontos, e NÃO APROVA a quem quer comprar TCC prontos, dando dicas de formatação, regras da ABNT, dando sugestões de temas para monografia, resumo de livros, projeto de pesquisa, projeto de mestrado, projeto de pós-graduação, trabalhos acadêmicos, incentivando o usuário a desenvolver por conta própria sua monografia.
