Evolução da Língua Falada: Erro ou Fenômeno?

 

2.3. Fatores Culturais

Outra razão pela qual a língua apresenta essas variedades na fala foi e continuará sendo a influência cultural. Sabemos que o Brasil é um país constituído por muitas raças. Um exemplo muito forte e importante foi o da influência negra que trouxe uma série de variantes para o português do Brasil. Essas variantes lingüísticas estão documentadas nas mais diversas regiões desse imenso país, inclusive onde a presença negra foi ou é mínima.

Muitas pessoas falam conforme a sociedade onde vivem, e o autor Marcos Bagno diz: “alguns preferem usar taio, no lugar de talho, transformando o lh em i, fato comum em certas regiões do país, normalmente naquelas que receberam influência do elemento africano como a Bahia. Na Bahia também, é claro, em certas regiões o d dos gerúndios não soa. Dizem então: correno, andano, caíno, em vez de correndo, andando, caindo, trata-se de um caso típico de influência africana”.

Esses e outros são fenômenos naturais da língua que ocorreram por influência de uma raça. Gostaria de mencionar o fato das pessoas trocarem o l pelo r arto, iguar, tarco, etc, por influencia da língua dos indígenas, que não conheciam o fonema l, mas apenas o som r, de caro, barato. A intenção dos bandeirantes era…