Acessar o Zé Moleza
ou
O que você está pesquisando?
Coes?e Coer?ia
327 visualizações
3735 palavras
Adicionar aos favoritos
Loading...- | |
Introdução
Um texto, para cumprir sua função, que é comunicar, precisa seguir certos princípios e padrões. Nesse trabalho, tratarei sobre três desses padrões: coesão, coerência e informatividade. Os outros padrões (intertextualidade, situacionalidade, intencionalidade e aceitabilidade) serão abordados pelos outros dois componentes do grupo: Paula e Nayara.
É importante que o tradutor saiba desses padrões a fim de cumprir o seu principal objetivo: estabelecer comunicação entre culturas diferentes. Se a tradução, ou qualquer outro tipo de texto, não seguir esses padrões, a eficiência do texto será prejudicada.
Coesão
A noção de continuidade é muito importante em um texto. Para que o leitor possa acompanhar a seqüência das idéias e a progressão de informações, é essencial que a coesão textual esteja bem elaborada. Coesão, portanto, é uma relação semântica entre um elemento no texto e algum outro elemento que é crucial para a sua interpretação" (Halliday & Hasan, 1976, p.8).
Quando os mecanismos de coesão textual não são bem utilizados, o texto se prejudica. Ele pode sofrer as seguintes conseqüências: ausência de ênfase nas idéias principais, falta de relação entre as idéias, ambigüidade, etc. A falta de coesão prejudica a…
Um texto, para cumprir sua função, que é comunicar, precisa seguir certos princípios e padrões. Nesse trabalho, tratarei sobre três desses padrões: coesão, coerência e informatividade. Os outros padrões (intertextualidade, situacionalidade, intencionalidade e aceitabilidade) serão abordados pelos outros dois componentes do grupo: Paula e Nayara.
É importante que o tradutor saiba desses padrões a fim de cumprir o seu principal objetivo: estabelecer comunicação entre culturas diferentes. Se a tradução, ou qualquer outro tipo de texto, não seguir esses padrões, a eficiência do texto será prejudicada.
Coesão
A noção de continuidade é muito importante em um texto. Para que o leitor possa acompanhar a seqüência das idéias e a progressão de informações, é essencial que a coesão textual esteja bem elaborada. Coesão, portanto, é uma relação semântica entre um elemento no texto e algum outro elemento que é crucial para a sua interpretação" (Halliday & Hasan, 1976, p.8).
Quando os mecanismos de coesão textual não são bem utilizados, o texto se prejudica. Ele pode sofrer as seguintes conseqüências: ausência de ênfase nas idéias principais, falta de relação entre as idéias, ambigüidade, etc. A falta de coesão prejudica a…
É esse o conteúdo que você precisa?
Faça seu login e saiba como ver o trabalho completo
Institucional
Saiba como fazer
Trabalhos Acadêmicos
O Zé Moleza facilita sua vida acadêmica ajudando você em suas pesquisas, e a economizar o seu tempo e o seu dinheiro nos seus trabalhos de faculdade. São mais de 26144 pesquisa acadêmicas entre elas, monografia, temas de monografias, TCC, modelos de monografias, trabalhos de universidades, resenha, Paper, Ensaio, Bibliografia, Trabalhos Escolares.
Dicas de como fazer: Capa de Monografia, capa de TCC, Regras da ABNT, como fazer monografia, como fazer Projeto Final, como fazer seminário, como fazer capas, referências bibliográficas, modelo de monografia.
O Zé Moleza NÃO faz a venda de monografia e É TOTALMENTE CONTRA a compra de monografia pronta e trabalhos prontos. O Zé Moleza NÃO auxilia a quem compra monografia, NÃO apóia a quem quer comprar Trabalhos Prontos, e NÃO APROVA a quem quer comprar TCC prontos, dando dicas de formatação, regras da ABNT, dando sugestões de temas para monografia, resumo de livros, projeto de pesquisa, projeto de mestrado, projeto de pós-graduação, trabalhos acadêmicos, incentivando o usuário a desenvolver por conta própria sua monografia.
