Acessar o Zé Moleza
ou
O que você está pesquisando?
Coes?e Coer?ia
327 visualizações
3735 palavras
Adicionar aos favoritos
Loading...- | |
Outros tipos de coesão
A coesão do texto pode ser construída por meio de vários recursos. A ordem das palavras no período, as marcas de gênero e de número, as preposições, os pronomes pessoais, a correlação entre os tempos verbais, as concordâncias e as conjunções também são elementos coesivos. Ou seja, a estrutura gramatical das frases é muito importante para a criação da coesão entre os constituintes de um texto. Sempre que respeitamos esses elementos, estamos reforçando a coesão. Exemplo:
O episódio causou revolta, paranóia e confusão num país onde a vida privada dos cidadãos é considerada sagrada. FREITAS, Osmar. Sorria, você está sendo bisbilhotado. Revista ISTO É, São Paulo, 01 de fevereiro de 2006.
O autor respeitou a concordância, as marcas de gênero e número e, portanto, reforçou a coesão.
A coesão e o tradutor
É muito importante que o tradutor conheça esses elementos coesivos a fim de elaborar um bom texto aos seus leitores. Mas, ele deve ter cuidado, porque também deve respeitar os traços estilísticos do autor original do texto.
Se o tradutor encontra um texto sem coesão pela frente, ele deve traduzir de forma coesa. Porque a tradução é uma recriação discursiva e como tal deve cumprir sua função comunicativa. Sem coesão, o texto pode ser mal-entendido e assim, o tradutor terá descumprido a sua função que é estabelecer uma ponte entre culturas diferentes.
Coerência
O texto é uma unidade de significado que é sempre produzida com uma determinada intenção.…
A coesão do texto pode ser construída por meio de vários recursos. A ordem das palavras no período, as marcas de gênero e de número, as preposições, os pronomes pessoais, a correlação entre os tempos verbais, as concordâncias e as conjunções também são elementos coesivos. Ou seja, a estrutura gramatical das frases é muito importante para a criação da coesão entre os constituintes de um texto. Sempre que respeitamos esses elementos, estamos reforçando a coesão. Exemplo:
O episódio causou revolta, paranóia e confusão num país onde a vida privada dos cidadãos é considerada sagrada. FREITAS, Osmar. Sorria, você está sendo bisbilhotado. Revista ISTO É, São Paulo, 01 de fevereiro de 2006.
O autor respeitou a concordância, as marcas de gênero e número e, portanto, reforçou a coesão.
A coesão e o tradutor
É muito importante que o tradutor conheça esses elementos coesivos a fim de elaborar um bom texto aos seus leitores. Mas, ele deve ter cuidado, porque também deve respeitar os traços estilísticos do autor original do texto.
Se o tradutor encontra um texto sem coesão pela frente, ele deve traduzir de forma coesa. Porque a tradução é uma recriação discursiva e como tal deve cumprir sua função comunicativa. Sem coesão, o texto pode ser mal-entendido e assim, o tradutor terá descumprido a sua função que é estabelecer uma ponte entre culturas diferentes.
Coerência
O texto é uma unidade de significado que é sempre produzida com uma determinada intenção.…
É esse o conteúdo que você precisa?
Faça seu login e saiba como ver o trabalho completo
Institucional
Saiba como fazer
Trabalhos Acadêmicos
O Zé Moleza facilita sua vida acadêmica ajudando você em suas pesquisas, e a economizar o seu tempo e o seu dinheiro nos seus trabalhos de faculdade. São mais de 26144 pesquisa acadêmicas entre elas, monografia, temas de monografias, TCC, modelos de monografias, trabalhos de universidades, resenha, Paper, Ensaio, Bibliografia, Trabalhos Escolares.
Dicas de como fazer: Capa de Monografia, capa de TCC, Regras da ABNT, como fazer monografia, como fazer Projeto Final, como fazer seminário, como fazer capas, referências bibliográficas, modelo de monografia.
O Zé Moleza NÃO faz a venda de monografia e É TOTALMENTE CONTRA a compra de monografia pronta e trabalhos prontos. O Zé Moleza NÃO auxilia a quem compra monografia, NÃO apóia a quem quer comprar Trabalhos Prontos, e NÃO APROVA a quem quer comprar TCC prontos, dando dicas de formatação, regras da ABNT, dando sugestões de temas para monografia, resumo de livros, projeto de pesquisa, projeto de mestrado, projeto de pós-graduação, trabalhos acadêmicos, incentivando o usuário a desenvolver por conta própria sua monografia.
