A História da Língua Portuguesa

Publicado em 20/06/2005

"Os cardeais outrossim, privaram ele d’algum direito, se o no papado tinha." (Idem, ibidem, c. 108).

"Traziam quatro honrados senhores um pano d’ouro tendido em hastesm, que cobria ele e o cavalo"

.(Idem, ibidem, c. 167).

A estes podemos ajuntar:

"Desque vi ela"

(Canc. Da Vaticana, 585)

"E o senhor disse...que enforcariam ell"

(Fab., 34)

Pela exemplificação, podemos concluir que este emprego representa um velho lusismo que se conservou na linguagem brasileira.

A preposição em com verbos de movimento: Vou a igreja.

A preposição latina in, da qual resultou a nossa, podeia ser empregada com verbos de movimentos. Assim: Vou ao porto – era latim : Vou in portum.

No francês, a preposição en guardou a sintaxe latina, em determinados casos: Je vais en ville. Vou para cidade.

A nossa prática encontra justificativa ainda na antiga linguagem portugueda, como é facil verificar:

"mas quãdo souberon como Hercolles era uijndo em Espanha...

(Da História Geral, Apoud Leite de Vasconcelos, Textos arcaico, p. 55).

"Era vindo nesta terra"

(João de Barros, Clarimundo, II, p. 345).

"Nalgum porto seguro, de verdade

Conduzir-nos já agora determinar..."

(Lusíadas, II, 32).

" Os cabelos na barba e os que decem

Da cabeça nos ombros..."

(Lusíadas, VI,17).

É esse o conteúdo que você precisa?
Faça seu login e saiba como ver o trabalho completo

O Zé Moleza facilita sua vida acadêmica ajudando você em suas pesquisas, e a economizar o seu tempo e o seu dinheiro nos seus trabalhos de faculdade. São mais de 26144 pesquisa acadêmicas entre elas, monografia, temas de monografias, TCC, modelos de monografias, trabalhos de universidades, resenha, Paper, Ensaio, Bibliografia, Trabalhos Escolares.

Dicas de como fazer: Capa de Monografia, capa de TCC, Regras da ABNT, como fazer monografia, como fazer Projeto Final, como fazer seminário, como fazer capas, referências bibliográficas, modelo de monografia.

O Zé Moleza NÃO faz a venda de monografia e É TOTALMENTE CONTRA a compra de monografia pronta e trabalhos prontos. O Zé Moleza NÃO auxilia a quem compra monografia, NÃO apóia a quem quer comprar Trabalhos Prontos, e NÃO APROVA a quem quer comprar TCC prontos, dando dicas de formatação, regras da ABNT, dando sugestões de temas para monografia, resumo de livros, projeto de pesquisa, projeto de mestrado, projeto de pós-graduação, trabalhos acadêmicos, incentivando o usuário a desenvolver por conta própria sua monografia.