A Criação Heteronímica de Fernando Pessoa

Bernardo Soares era um morador num 4^o andar da Rua dos Douradores, e trabalhava de ajudante de guarda-livros sob as ordens do patrão Vasques.

Fernando Pessoa descreveu Soares no documento n° 11 o qual se tratava de um prefácio para o Livro do Desassossego. Por ser um prefácio extenso, serão transcritas algumas passagens que melhor contribuem para compreender quem era o semi-heterônimo:

Há em Lisboa um pequeno número de restaurantes ou casas de pasto (em) que, sobre uma loja com feitio de taberna decente se ergue uma sobreloja com uma feição pesada e caseira de restaurante de vila sem comboios. Nessas sobrelojas, salvo ao domingo pouco freqüentadas, é freqüente encontrarem-se tipos curiosos, caras sem interesse, uma série de apartes da vida.

O desejo de sossego e a conveniência de preços levaram-me em um período da minha vida, a ser freqüente em uma sobreloja dessas. Sucedia que, quando calhava jantar pelas sete horas, quase sempre encontrava um indivíduo cujo aspecto, não me interessando a princípio, pouco a pouco passou a interessar-me.

Era um homem que aparentava trinta anos, magro, mais alto que baixo, curvado exageradamente quando sentado, mas menos quando de pé, vestido com um certo desleixo não inteiramente desleixado. Na face pálida e sem interesse de feições um ar de sofrimento não acrescentava interesse, e era difícil definir que espécie de sofrimento esse ar indicava – parecia indicar vários, privações, angústias, e aquele sofrimento que nasce da indiferença que provém de ter sofrido muito.

A certa altura, ele perguntou-me se eu…