Cultura Filosófica

 

11.1.6 Conclusão do capítulo VI – Do pacto social

Encontrar uma forma de associação que defenda e proteja de toda a força comum a pessoa e os bens de cada associado e pela qual cada um, se unindo a todos obedeça apenas a si mesmo e permaneça tão livre quanto antes. Este é o problema fundamental a que o contrato social dá á solução. As cláusulas desse contrato são de tal modo determinadas pela natureza do ato que a menor modificação as tornaria vãs e sem efeito, ainda que jamais pudessem Ter sido formalmente enunciadas, são as mesmas em todas as partes silenciosamente admitidas e reconhecidas, até que tendo sido violado o pacto social, cada um recobre seus primeiros direitos e retome a sua liberdade natural perdendo a liberdade convencional. Á qual renuncia por aquela. Essas cláusulas se reduzem quando bem compreendidas a uma só, alienação total de cada associado com todos seus direito a toda comunidade.

Quanto aos associados, adquirem coletivamente o nome de povo, e se chamam particularmente cidadãos, na qualidade de participantes na autoridade soberana, e vassalos, quando sujeitos às leis do Estado. Todavia, esses termos freqüentemente se confundem e são tomados…