A Arte da Guerra

Geralmente, aquele que ocupa o campo de batalha primeiro e espera o inimigo está à vontade, o inimigo que entra depois à cena, às pressas na briga está cansado. Então, o qualificado na guerra traz o inimigo ao campo de batalha que não é trazido por ele. O capaz de fazer o inimigo vir de próprio acordo dele está. Quando você pode marchar mil Km sem se cansar é porque você viaja onde não há nenhum inimigo. O inimigo não deve saber onde pretende-se dar a batalha. Para ele não saber onde pretende-se dar batalha, tem que se preparar. O atraia para fora, onde possa se revelar as disposições e averiguar a posição dele. Lance um ataque sondando para aprender onde a força dele é abundante. Normalmente, na guerra, o general recebe os comandos dele do soberano. Durante o processo de juntar as tropas e mobilizar as pessoas a misturar o exército em uma entidade harmoniosa e se acampar disto, nada é mais difícil que a arte de manobrar para posições vantajosas.

Então, vantagem e perigo são inerentes manobrando para uma posição vantajosa. Um que fixa o exército inteiro com impedimentos para procurar uma posição vantajosa não atingirá isto. Aquele que não é familiarizado com os desígnios dos vizinhos não deve entrar em alianças com eles. Esses que não sabem as condições de montanhas e florestas, perigosas e sujas, pântanos e pântanos, não podem administrar a marcha de um exército.

Como Sun Tzu já dizia: "Se…