I - O nobre pecador.

Estavam o Diabo e seu companheiro a arrumar a barca que transportaria os condenados ao fogo do inferno. Os dois estavam colocando várias bandeiras e fazendo os últimos preparativos para a triste viagem , muito satisfeitos com a arrumação , quando vêem chegar à embarcação um fidalgo , acompanhado de um pajem , que lhe segurava o manto , e carregando uma cadeira de encostar. Este fidalgo tinha por nome Dom Henrique. Ele se dirigiu ao Diabo , querendo saber para onde ia uma barca tão enfeitada. O Diabo fingiu surpresa ao vê-lo chegar , pois , na verdade já sabia que ele iria naquela barca , já que o fidalgo tinha sido um homem muito vaidoso e presunçoso em vida.

Então , o barqueiro infernal respondeu ao nobre que a barca iria para o fogo do inferno.

O fidalgo duvidou do que lhe foi dito , mas ficou muito espantado quando soube que ele também iria na barca infernal. Ele tentou se salvar, dizendo que deixou na terra uma mulher desesperada , que queria se matar por ele.

O Diabo , irônico , disse que ele era um verdadeiro tolo por acreditar na mulher , e ainda completou dizendo que , no momento em que o nobre morria , ela já estaria com outro.

O fidalgo ainda recusou -se a entrar na barca do Diabo , e foi tentar encontrar um lugar na barca do Anjo , que era a barca que ia para o Paraíso.

Chegando lá ,o fidalgo começou a gritar e a bater palmas , esperando ser atendido , mas ficou muito indignado com a demora pois julgava- se muito importante para ser ignorado.

De repente , apareceu o Anjo , e lhe perguntou o que ele desejava. O fidalgo rogou que o deixassem ir na barca do Paraíso , apelando ainda para sua condição de nobre , esperando atingir seu objetivo com esses argumentos.

Mas o Anjo disse que , para um "senhor tão nobre" como o fidalgo, aquela barca era muito pequena para tanta vaidade .O fidalgo então voltou para a barca do Diabo , furioso , mas por fim aceitou seu triste destino.

II - O agiota.

Enquanto o fidalgo se lamentava , chegou à barca um agiota , carregando uma enorme bolsa de dinheiro , e querendo saber para onde ia a barca. Quando o Diabo o viu ali , tornou a fingir surpresa , chamando o agiota de "seu parente " , e comentando o atraso dele. O agiota , então , explicou que , por ele, "se atrasaria" mais , já que morrera bem na época de receber seus lucros.

O Diabo perguntou-lhe se nem o dinheiro o salvara da morte , com um tom irônico. Completando , mandou que o agiota entrasse logo na barca , ao que o recém chegado ficou desconfiado , e perguntou novamente o destino da barca. Indagou também se partiriam logo.

O Diabo se prontificou a responder que a barca iria para o fogo do inferno. Foi o suficiente para que o agiota dissesse um sonoro "não" , e se dirigisse à barca do Anjo sem demora.

Lá chegando , perguntou ao barqueiro dos Céus se poderia ir com ele . O Anjo se recusou a levá -lo , alegando que sua bolsa de dinheiro ocuparia todo o espaço da barca. O agiota jurava que vinha sem nada , mas o barqueiro ainda se recusava a levá -lo , porque , em vida , ele havia sido muito materialista e ganancioso , não poderia ir ao Paraíso.

Tentando resolver o problema , o agiota voltou à barca do Inferno , pedindo ao Demônio que o deixasse voltar ao mundo para trazer todo o dinheiro que lá deixara ,