A Oralidade da Língua Brasileira

INTRODUÇÃO

A oralidade da Língua brasileira vem sendo muito pesquisada na atualidade.

Desde a publicação do livro, Curso de Lingüística Geral do francês Ferdinand de Saussure (1857-1913), despertou o interesse de muitos cientistas para o estudo das línguas que atualmente são chamados de filólogos, atribuindo assim uma transformação na língua.

Uma grande inovação foi na língua falada que teve o reconhecimento de sua importância na Gramática Tradicional; Sendo que a língua falada, por ser uma linguagem natural, tem características próprias e bastante diferentes da língua escrita.

Decidimos estudar "as regências do verbo ir e chegar com sentido de direção" a partir do momento em que lemos o livro "Português ou Brasileiro" – Um Convite a Pesquisa, do sociolingüísta Marcos Bagno, no qual, em seus capítulos estimula o leitor a pesquisar sobre alguns temas importantes da linguagem dentre os quais as regências dos verbos com sentido de direção.

Foi nos proposto que analisássemos a língua escrita e a língua falada de pessoas com nível superior. Para os corpora de língua escrita (CLE) analisamos cinco textos retirados das revistas Veja e Agora publicados em 8 de agosto de 2001 e 26 de agosto de 2002, respectivamente. E para os corpora de língua falada (CLF), analisarmos duas entrevistas as quais foram transcritas; uma do programa "Jô Soares", onde o apresentador entrevistou Tonia Carrero; E a segunda entrevista foi do programa "De frente com Gabi" onde a entrevistada foi Maurrem Iga Maggi.

A partir dos textos e das transcrições, iniciou nossa pesquisa para verificar se o emprego dos verbos propostos estão sendo utilizados, segunda a Gramática Tradicional.

Sem que percebemos, as regências dos verbos são aprendidos naturalmente, no dia-a-dia, só que a Gramática, muitas vezes estabelece formas diferentes das que utilizamos na linguagem cotidiana e também diversidades entre os gêneros lingüísticos.

Os estudos mostram que os verbos estão sendo utilizados pelos brasileiros de forma diferenciada da Gramática Tradicional, por este motivo não podemos impor uma Gramática padrão que sirva para todos os brasileiros, sem antes explicar a origem destas formas empregadas segundo a Gramática Histórica.

O que mostraremos neste trabalho é como os verbos ir e chegar estão sendo utilizados pelos brasileiros.

DESENVOLVIMENTO

Como citado na introdução, estamos estudando as regências do verbo ir e chegar com sentido de direção.

Através do material coletado podemos notar que no CLE, as formas utilizadas com maior freqüência foram o uso do verbo IR com o sentido de ser ou de verbo auxiliar, porém, nas vezes em que o verbo foi empregado no sentido de direção, este, algumas vezes veio acompanhado por preposições.

Quanto ao emprego do verbo CHEGAR, não encontramos em nenhum dos textos analisados, desta forma, podemos dizer que este verbo é pouco utilizado comparado à utilização do verbo ir no CLE.

Exemplos com função de verbo auxiliar